再度ロサンゼルスに戻ってきて、世界的なプロダクトデザイナーの自邸、イームズ邸をホストファミリーと見に行くことができました。一見、外観はモンドリアンの作品を模倣したと思ってしまうデザインですが、ガイドさんのお話などをお聞きしたりすると、そのような単純なものでもなく、工業製品の可能性、社会的役割、コスト、環境との調和、視覚的バランス、さまざまな視点から、長期に渡って検討、試行錯誤して出来上がった物であるとのことでした。
パネルの色が全て目立たない色であったとしたら、ユーカリの木々と鉄とガラスでできた無機質な建物との関係性のみが存在感する。そこに原色の色彩のパネルを、全体のバランス（お互いの個性が引き立て合う）を崩さないように入れ込むことで、色彩の関係性がプラスされる。さらに金箔張りのパネルが入り込むと明らかに周りと異なる質感、存在感のものが入り、質感の関係性がさらに加わり、より表情が豊かになる。
建築に適度の程よい心地よい緊張感があり、周囲のユーカリの木との関係性もまた心地よく、高台である敷地からユーカリの木々の合間から海が見える景色の美しく、環境、素材、シンプルな構造、フォルムライン、色彩、全てが程良い心地よさを感じさせるそんな建築でした。
I came back to Los Angeles again and went to see the Eames House, the home of the world-famous product designer, with my host family. At first glance, the exterior design seems to be an imitation of Mondrian's work, but after listening to our guide, I learned that it is not that simple, but was created after a long period of consideration and trial and error from various perspectives, such as the potential of industrial products, their social role, cost, harmony with the environment, and visual balance.
If all the panels were inconspicuous colors, the only thing that would stand out would be the relationship between the eucalyptus trees and the inorganic building made of steel and glass. By adding primary color panels without disrupting the overall balance (each panel complements the other), the relationship between the colors is enhanced. Furthermore, when gold leaf panels are added, something with a texture and presence that is clearly different from the surroundings is added, and the relationship between the textures is further enhanced, making the expression even richer.
The architecture has a comfortable tension, and the relationship with the surrounding eucalyptus trees is also comfortable. The view of the ocean through the eucalyptus trees from the elevated site is beautiful. The environment, materials, simple structure, form lines, and colors all give the building a comfortable feeling.
↓遠方からのみ撮影可、白い筋交いも視覚的にとてもいい感じ。
↓フレームの太いマド部分は開放できます。
↓真っ先に目に入る赤、引き戸も多数あり。
Komentáře